ارینج میرج کو اردو میں ‘طے شدہ شادی’ کہا جاتا ہے۔ یہ وہ شادی ہوتی ہے جو لڑکے اور لڑکی کی ذاتی محبت کی بنیاد پر نہیں بلکہ خاندان یا والدین کے فیصلے سے انجام دی جاتی ہے۔ طے شدہ شادی میں دلہا اور دلہن کا رشتہ خاندانی روایات، مذہبی اقدار اور سماجی ہم آہنگی کو مدنظر رکھتے ہوئے طے کیا جاتا ہے۔
Arranged marriage is called ‘Tay Shuda Shadi’ in Urdu. It is a marriage that is not based on the personal love between the boy and girl but is carried out according to the decision of the families or parents. In an arranged marriage, the relationship between the bride and groom is decided while considering family traditions, religious values, and social compatibility.
Arranged marriage usage in sentences
Modern arranged marriages sometimes allow individuals to meet, interact, and express consent before finalizing the match, combining tradition with personal choice.
جدید ارینج میرج میں بعض اوقات افراد کو رشتہ طے کرنے سے پہلے ایک دوسرے سے ملاقات، بات چیت اور اپنی رضامندی ظاہر کرنے کا موقع دیا جاتا ہے۔
Parents and elders often seek partners for their children who match in education, profession, social status, and family values in arranged marriages.
ارینج میرج میں والدین اور بزرگ عموماً تعلیم، پیشہ، سماجی حیثیت اور خاندانی اقدار میں ہم آہنگ شریکِ حیات کی تلاش کرتے ہیں۔
Arranged marriage practices vary globally, but their central idea remains finding a suitable life partner through trusted family connections and cultural understanding.
دنیا بھر میں ارینج میرج کے طریقے مختلف ہو سکتے ہیں، لیکن بنیادی مقصد قابلِ بھروسہ خاندانی روابط اور ثقافتی فہم کے ذریعے مناسب شریکِ حیات تلاش کرنا ہے۔
Some arranged marriages turn into deeply loving relationships as emotional bonds develop naturally with time, trust, shared experiences, and mutual support.
کچھ ارینج میرج وقت کے ساتھ گہری محبت میں بدل جاتی ہیں کیونکہ بھروسہ، مشترکہ تجربات اور باہمی تعاون سے جذباتی رشتہ خودبخود پروان چڑھتا ہے۔
While arranged marriage faces criticism from some perspectives, it continues to be a meaningful tradition for countless families around the world, preserving heritage and values.
اگرچہ کچھ نظریات سے ارینج میرج پر تنقید بھی کی جاتی ہے، یہ آج بھی دنیا بھر میں بے شمار خاندانوں کے لیے ورثے اور اقدار کی حفاظت کا ذریعہ ہے۔
In an arranged marriage, families carefully select partners based on compatibility, values, and traditions, ensuring the union benefits both individuals and their extended families equally.
ارینج میرج میں خاندان بڑی احتیاط سے ہم آہنگی، اقدار اور روایات کو مدنظر رکھتے ہوئے شریکِ حیات کا انتخاب کرتے ہیں تاکہ یہ رشتہ دونوں افراد اور ان کے خاندانوں کے لیے یکساں فائدہ مند ہو۔
Arranged marriages often prioritize family approval and cultural traditions, with love and understanding gradually developing between the couple after the marriage takes place.
ارینج میرج میں اکثر خاندانی منظوری اور ثقافتی روایات کو ترجیح دی جاتی ہے، اور شادی کے بعد محبت اور سمجھ بوجھ بتدریج پروان چڑھتی ہے۔
Unlike love marriages, arranged marriages emphasize family involvement, shared backgrounds, and similar beliefs to create a stable foundation for a long-term, harmonious relationship.
لو میرج کے برعکس، ارینج میرج میں خاندانی شمولیت، مشترکہ پس منظر، اور یکساں عقائد کو اہمیت دی جاتی ہے تاکہ ایک مستحکم اور ہم آہنگ رشتہ قائم ہو سکے۔
In many cultures, arranged marriage is seen as a respectful practice that strengthens family ties and preserves important customs across generations.
بہت سی ثقافتوں میں ارینج میرج کو ایک باعزت روایت سمجھا جاتا ہے جو خاندانی رشتوں کو مضبوط اور روایتی اقدار کو نسل در نسل محفوظ رکھتی ہے۔
The success of arranged marriages often depends on mutual respect, patience, compromise, and continuous effort from both partners to nurture their bond over time.
ارینج میرج کی کامیابی اکثر باہمی احترام، صبر، سمجھوتے اور دونوں شریکوں کی مسلسل کوششوں پر منحصر ہوتی ہے تاکہ ان کے رشتے کو مضبوط بنایا جا سکے۔