کولک درد کو اردو میں نوزائیدہ بچوں کا مروڑ یا پیٹ درد کہا جاتا ہے۔ یہ ایک عام کیفیت ہے جس میں نومولود یا چھوٹے بچے بار بار اور طویل وقت تک روتے ہیں، خاص طور پر شام یا رات کے اوقات میں۔ اس کی بنیادی وجوہات میں پیٹ میں گیس، ہاضمے کی کمزوری اور معدے کی حساسیت شامل ہوتی ہیں، جو بچے کو بے سکونی اور تکلیف کا باعث بنتی ہیں۔
Baby colic pain usage in sentences
Baby colic pain is a common condition in infants, causing excessive crying, restlessness, and discomfort, often due to gas or immature digestive systems.
بچوں کا کولک درد ایک عام کیفیت ہے جو نوزائیدہ میں ہوتی ہے، جس میں زیادہ رونا، بے چینی اور تکلیف شامل ہیں، اکثر گیس یا ہاضمے کی کمزوری کی وجہ سے۔
Baby colic pain is not a disease but a temporary phase, usually resolving on its own within a few weeks or months as the baby grows.
بچوں کا کولک درد کوئی بیماری نہیں بلکہ ایک عارضی کیفیت ہے، جو عام طور پر بچے کی نشوونما کے ساتھ چند ہفتوں یا مہینوں میں ختم ہو جاتی ہے۔
Colic pain usually appears in the evening or night, making babies cry continuously for hours, despite being well-fed and otherwise healthy.
کولک درد عموماً شام یا رات کو ظاہر ہوتا ہے، جس میں بچے گھنٹوں تک لگاتار روتے ہیں، حالانکہ وہ کھا پی کر صحت مند ہوتے ہیں۔
Some babies with colic pain pull their legs towards their stomach, clench their fists, and cry intensely, indicating discomfort caused by digestive issues.
کولک درد والے کچھ بچے اپنی ٹانگیں پیٹ کی طرف کھینچتے ہیں، مٹھی بند کرتے ہیں اور زور زور سے روتے ہیں، جو ہاضمے کی تکلیف کی نشانی ہے۔
Parents often worry when their baby suffers from colic pain, as the child’s constant crying and restlessness create stress and sleepless nights for the family.
جب بچے کو کولک درد ہوتا ہے تو والدین پریشان ہو جاتے ہیں، کیونکہ مسلسل رونا اور بے چینی گھر کے افراد کے لیے ذہنی دباؤ اور نیند کی کمی کا سبب بنتی ہے۔
Gentle tummy massage and warm compresses can sometimes provide relief to babies suffering from colic pain, reducing gas buildup and easing abdominal discomfort.
پیٹ کی ہلکی مالش اور نیم گرم کپڑا رکھنے سے بعض اوقات کولک درد میں مبتلا بچوں کو آرام ملتا ہے، کیونکہ یہ گیس کم کرکے پیٹ کی تکلیف دور کرتا ہے۔
Feeding techniques, such as burping after meals and avoiding overfeeding, help reduce colic pain in infants by preventing gas accumulation inside the stomach.
کھلانے کے بعد ڈکار دلوانا اور زیادہ کھلانے سے پرہیز جیسے طریقے نوزائیدہ بچوں میں کولک درد کو کم کرنے میں مدد دیتے ہیں کیونکہ یہ معدے میں گیس جمع ہونے سے بچاتے ہیں۔
Colic pain is more common in newborns under three months old, and it usually improves naturally without requiring strong medical treatment or medication.
کولک درد زیادہ تر تین ماہ سے کم عمر کے نومولود میں پایا جاتا ہے، اور یہ عام طور پر بغیر کسی بڑی دوا یا علاج کے خود ہی بہتر ہو جاتا ہے۔
English: Doctors often reassure parents that colic pain, though stressful, is temporary and does not indicate any serious illness or long-term health problem.
ڈاکٹر اکثر والدین کو یقین دلاتے ہیں کہ کولک درد اگرچہ پریشان کن ہوتا ہے لیکن یہ عارضی ہے اور کسی بڑی بیماری یا طویل مدتی مسئلے کی علامت نہیں۔
Rocking the baby gently, swaddling, or using soothing sounds may calm infants experiencing colic pain, offering comfort and helping them fall asleep.
بچے کو آہستہ جھلانا، کپڑے میں لپیٹنا یا پرسکون آوازیں سنانا کولک درد والے نوزائیدہ کو سکون دیتا ہے اور نیند آنے میں مددگار ثابت ہوتا ہے۔