I didn’t expect this from you translates to Urdu as مجھے تم سے یہ اُمید نہیں تھی (Mujhe tumse ye umeed nahi thi) or مجھے تم سے یہ توقع نہیں تھی (Mujhe tum se yeh tawakku nahi thi). This phrase conveys surprise or disappointment in someone’s actions or behavior, suggesting they acted in a way that was totally unexpected based on their usual character or past behavior.
I didn’t expect this from you usage in dialogues
Dialogue 1
Sara: “I can’t believe you didn’t come in my birthday party yesterday.”
Ayesha: “I’m so sorry, Sara. I had an office emergency.”
Sara: “I didn’t expect this from you, Ayesha. You should know how important this was to me.”
Ayesha: “I understand you’re upset, but my office colleague was in the hospital. I had no choice.”
Sara: “I get that, but a call or a message would have been nice. I felt like you didn’t care.”
Ayesha: “That’s not true at all. You mean a lot to me. I promise to make it up to you.”
Sara: “I hope so. Your absence really hurt.”
Ayesha: “I truly apologize. Let’s plan something special to celebrate your birthday again.”
Dialogue 2
John: “Why did you tell the boss about my little mistake?”
Tom: “I thought it was better for him to know early on.”
John: “I didn’t expect this from you, Tom. I thought we were friends.”
Tom: “We are still friends, John. But I was trying to prevent a bigger issue.”
Dialogue 3
Emily: “Why did you cancel our vacation plans without even telling me?”
Mark: “I had to. Work got really hectic to me.”
Emily: “I didn’t expect this from you, Mark. We planned this since long time.”
Mark: “You’re right. I should have handled it more better. Can we reschedule this plan?”
Emily: “Okay, but this time you will have to come.”
Dialogue 4
Nina: “You didn’t show up for the team meeting today.”
Kevin: “I had another commitment.”
Nina: “I didn’t expect this from you, Kevin. We needed your presences.”
Kevin: “I apologize, Nina. I didn’t realize how important it was.”
Nina: “We all were counting on you there. It was disappointing.”
Kevin: “I understand. I’ll make sure to be there in next meeting.”
Dialogue 5
Rachel: “Why did you gossip about my father to our friends?”
Laura: “I didn’t mean any harm. It just slipped out.”
Rachel: “I didn’t expect this from you, Laura. I thought you are my reliable friend.”
Laura: “I’m really sorry, Rachel. I never wanted to hurt you.”
I didn’t expect this from you usage in sentences
I didn’t expect this from you, leaving the project unfinished and then disappearing without a word.
Your harsh words cut deep; I didn’t expect this from you.
I didn’t expect this from you, forgetting our first anniversary completely.
I thought you were more dependable; I didn’t expect this from you.
I didn’t expect this from you, neglecting to call when you said you would.
Your behavior at the party was truly negative; I didn’t expect this from you.
I didn’t expect this from you, borrowing loan and then failing to repay it.
I didn’t expect this from you, abandoning me when I needed your full support the most.
I didn’t expect this from you, canceling our plans at the very last time.
I didn’t expect this from you, betraying my trust by sharing my plan.
Similar to “mujhe tumse ye umeed nahi thi”
مجھے تم سے ایسی توقع نہیں تھی۔
مجھے تم سے یہ گمان نہیں تھا۔
مجھے تم سے یہ امید نہیں تھی۔
مجھے یقین نہیں آرہا کہ تم نے ایسا کیا۔
تم سے یہ نہیں سوچا تھا۔
مجھے تم سے ایسی امید نہیں تھی۔
مجھے یقین نہیں تھا کہ تم ایسا کروگے۔
تم نے مجھے مایوس کیا ہے۔
مجھے یقین نہیں آتا کہ تم نے ایسا کیا۔
مجھے یہ توقع نہیں تھی کہ تم ایسا کروگے۔