Jhoota pani (جُھوٹا پانی) meaning in English is sipped water or leftover water. The water that someone has drunk, and the remaining water is referred to as ‘Jhoota Pani.’ This term is generally used when discussing the act of drinking or using water that someone else has left behind.
وہ پانی جو کسی نے پیا ہو اور اس کے بچ جانے والے پانی کو “جُھوٹا پانی” کہا جاتا ہے۔ یہ اصطلاح عام طور پر اس وقت استعمال ہوتی ہے جب کسی کا باقی بچا ہوا پانی پینے یا استعمال کرنے کے حوالے سے بات کی جائے۔
Jhoota pani (sipped water) usage in sentences
جب وسیم بیمار ہوتا ہے تو جُھوٹا پانی دینے سے گریز کرتا ہے تاکہ بیماری نہ پھیلے۔
When Waseem is sick, he avoids giving sipped water to prevent the spread of illness.
جُھوٹا پانی پینا کچھ لوگوں کے لیے ناقابل قبول ہوتا ہے، کیونکہ وہ اسے غیر صاف یا ناپاک سمجھتے ہیں۔
Drinking ‘Jhoota Pani’ or sipped water is unacceptable for some people because they consider it to be unclean or impure.
بچپن میں، ہمیں سکھایا جاتا تھا کہ جُھوٹا پانی دوسروں کو نہ دیں، کیونکہ یہ غیر مہذب سمجھا جاتا ہے۔
In childhood, we were taught not to give ‘Jhoota Pani’ or sipped water to others because it is considered impolite.
کچھ روایات میں جُھوٹا پانی بانٹنے کو محبت اور خلوص کی علامت سمجھا جاتا ہے۔
In some traditions, sharing leftover water is considered a symbol of love and sincerity.
مہمانوں کے جُھوٹے پانی کو پھینک دیا جاتا ہے، کیونکہ یہ صحت کے اصولوں کے مطابق ہے۔
The guest’s leftover water is discarded because it aligns with health guidelines.
دورانِ سفر، بعض اوقات لوگ ایک دوسرے کا جُھوٹا پانی پینے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔
During travel, sometimes people are forced to drink each other’s sipped water.
جُھوٹا پانی دینے سے پہلے اکثر لوگ یہ پوچھ لیتے ہیں کہ کیا آپ کو اس سے کوئی اعتراض تو نہیں؟
Before giving leftover water, people often ask if you have any objections to it.
کچھ لوگ اپنے قریبی دوستوں یا خاندان کے جُھوٹے پانی کو پینے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتے۔
Some people feel no hesitation in drinking sipped water from their close friends or family.
اسلامی روایات میں جُھوٹا پانی پینے یا دینے کے حوالے سے مختلف رائے پائی جاتی ہیں۔
In Islamic traditions, there are varying opinions regarding drinking or giving leftover water.
جُھوٹا پانی پینے سے پرہیز کرنے والے لوگ عموماً اپنے لیے الگ گلاس یا بوتل استعمال کرتے ہیں۔
People who avoid drinking sipped water generally use a separate glass or bottle for themselves.