Sorry to say meaning in Urdu is معذرت کے ساتھ کہنا پڑ رہا ہے (Mazrat ke sath kehna par raha hai). “Sorry to say” is a polite phrase used to express regret before delivering unpleasant or disappointing news. It helps soften the impact of what is about to be said.
Sorry to say usage in dialogues
Boss: We’ve just reviewed your presentation.
Employee: I hope it was what you were expecting.
Boss: Sorry to say, it’s not quite up to the mark. There are a few areas that need improvement.
Employee: I see. I’ll work on it right away.
Boss: I’m sure you’ll get it right. Let me know if you need help.
باس: ہم نے ابھی آپ کی پریزنٹیشن دیکھی ہے۔
ملازم: مجھے امید ہے کہ یہ آپ کی توقعات پر پوری اتری ہو گی۔
باس: معذرت کے ساتھ کہنا پڑ رہا ہے، یہ معیار کے مطابق نہیں ہے۔ کچھ جگہوں پر بہتری کی ضرورت ہے۔
ملازم: سمجھ گیا، میں فوراً اس پر کام شروع کرتا ہوں۔
باس: مجھے یقین ہے آپ اسے بہتر کر لیں گے۔ اگر کسی مدد کی ضرورت ہو تو بتائیں۔
Saleem: Are we still on for the game tonight?
Usman: Sorry to say, but I have to cancel. Something urgent came up at work.
Saleem: Oh no, I was really looking forward to it.
Usman: I know, I’ll make it up to you. How about next week?
Saleem: Sounds good. We’ll catch up then.
سلیم: کیا ہم آج رات کے میچ کے لیے اب بھی تیار ہیں؟
عثمان: معذرت کے ساتھ کہنا پڑ رہا ہے، لیکن مجھے منسوخ کرنا پڑے گا۔ کام میں کچھ اہم مسئلہ آ گیا ہے۔
سلیم: اوہ نہیں، میں تو واقعی اس کا انتظار کر رہا تھا۔
عثمان: مجھے پتہ ہے، میں اس کا ازالہ کروں گا۔ اگلے ہفتے کا کیا خیال ہے؟
سلیم: ٹھیک ہے، پھر ہم تب ملیں گے۔
Doctor: I’ve reviewed your blood test results.
Patient: Is everything okay?
Doctor: Sorry to say, but there’s a small issue with your blood pressure. We’ll need to make some adjustments to your treatment.
Patient: I understand. What should I do next?
Doctor: I’ll prescribe a new medication and recommend a few lifestyle changes.
ڈاکٹر: میں نے آپ کی خون کے ٹیسٹ کے نتائج دیکھ لیے ہیں۔
مریض: کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
ڈاکٹر: معذرت کے ساتھ کہنا پڑ رہا ہے، لیکن آپ کے بلڈ پریشر میں تھوڑی سی خرابی ہے۔ ہمیں آپ کے علاج میں کچھ تبدیلیاں کرنی ہوں گی۔
مریض: میں سمجھ گیا۔ اب مجھے کیا کرنا ہوگا؟
ڈاکٹر: میں آپ کو نئی دوا تجویز کروں گا اور چند طرز زندگی میں تبدیلیاں بھی بتاؤں گا۔
Customer: I’d like to reserve a table for five tonight.
Receptionist: Sorry to say, but we’re fully booked for the evening.
Customer: Oh no! Any chance of a cancellation?
Receptionist: We’ll let you know if something opens up, but tomorrow is available if that works for you.
گاہک: میں آج رات پانچ لوگوں کے لیے میز ریزرو کروانا چاہتا ہوں۔
استقبالیہ: معذرت کے ساتھ کہنا پڑ رہا ہے، لیکن آج رات کے لیے تمام میزیں بُک ہو چکی ہیں۔
گاہک: اوہ نہیں! کیا کوئی کینسلیشن کا امکان ہے؟
استقبالیہ: اگر کوئی میز خالی ہوتی ہے تو ہم آپ کو آگاہ کریں گے، لیکن کل کی بکنگ دستیاب ہے، اگر آپ کے لیے ٹھیک ہو۔