اس کا اردو میں مطلب ہے: “آنکھوں سے پانی آنا” یا “پانی بھری آنکھیں”۔ یہ ایک ایسی حالت ہوتی ہے جس میں آنکھوں میں آنسو معمول سے زیادہ مقدار میں بننے لگتے ہیں، یا آنسو خارج ہونے کا نظام مؤثر طریقے سے کام نہیں کرتا۔ اس کے نتیجے میں آنکھوں سے مسلسل پانی بہنے لگتا ہے، جو نہ صرف نظر کو متاثر کرتا ہے بلکہ روزمرہ کے کاموں میں بھی رکاوٹ پیدا کر سکتا ہے۔
آنکھوں سے پانی آنے کی عام وجوہات میں الرجی، آنکھوں کا انفیکشن، جلن، خشک آنکھیں (جس میں آنکھ زیادہ آنسو پیدا کرتی ہے)، اور ماحولیاتی عوامل جیسے تیز ہوا، دھواں، یا تیز روشنی شامل ہو سکتے ہیں۔
Watery eyes usage in sentences
When tear ducts become blocked or narrowed, tears can’t drain properly, leading to constant watering and discomfort in one or both eyes throughout the day.
جب آنسو خارج کرنے والی نالیاں بند یا تنگ ہو جاتی ہیں، تو آنسو درست طریقے سے نہیں نکل پاتے، جس کے نتیجے میں دن بھر ایک یا دونوں آنکھوں سے پانی آتا رہتا ہے اور بے آرامی محسوس ہوتی ہے۔
People with watery eyes often experience blurred vision, eye redness, or irritation, making it difficult to focus clearly or engage comfortably in normal visual tasks.
جن افراد کو آنکھوں سے پانی آنے کی شکایت ہوتی ہے، وہ اکثر دھندلا دیکھنے، آنکھوں کی سُرخی یا جلن کا سامنا کرتے ہیں، جس سے صاف دیکھنا یا روزمرہ کے بصری کام کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔
Watery eyes in babies can result from underdeveloped tear ducts, often resolving naturally over time, but may require gentle cleaning or medical attention if persistent.
بچوں میں آنکھوں سے پانی آنے کی ایک عام وجہ آنسو کی نالیوں کی مکمل نشوونما نہ ہونا ہے، جو اکثر وقت کے ساتھ خود بخود ٹھیک ہو جاتی ہے، لیکن اگر مسئلہ برقرار رہے تو نرمی سے صفائی یا طبی علاج کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
In older adults, watery eyes are commonly caused by aging tear ducts, eyelid issues, or exposure to wind, resulting in frequent tearing and mild irritation.
بزرگ افراد میں آنکھوں سے پانی آنے کی عام وجوہات میں آنسو کی نالیوں کا بوڑھا ہونا، پپوٹوں کے مسائل یا تیز ہوا کا سامنا شامل ہے، جو بار بار آنکھوں میں پانی آنے اور ہلکی سی جلن کا باعث بنتی ہیں۔
Seasonal allergies like pollen or dust mites can trigger watery eyes, accompanied by itching, sneezing, and a general feeling of eye fatigue and irritation.
موسمی الرجی جیسے پولن یا گرد کے ذرات آنکھوں سے پانی آنے کا سبب بن سکتے ہیں، جن کے ساتھ ساتھ خارش، چھینکیں اور آنکھوں کی تھکن کا احساس بھی ہو سکتا ہے۔
Watery eyes may worsen when exposed to cold air, bright sunlight, or strong wind, which stimulate excessive tear production as a natural protective eye response.
آنکھوں سے پانی آنا اُس وقت بڑھ سکتا ہے جب کوئی شخص سرد ہوا، تیز دھوپ یا تیز ہوا کے سامنے آ جائے، کیونکہ یہ قدرتی طور پر آنکھوں کو بچانے کے لیے زیادہ آنسو پیدا کرتے ہیں۔
Using screens for long periods without blinking properly can lead to dryness followed by watery eyes, as the body tries to compensate for lost moisture.
جب اسکرین کا استعمال طویل وقت تک بغیر جھپکائے کیا جائے تو آنکھیں خشک ہو جاتی ہیں، جس کے بعد جسم پانی پیدا کر کے خشکی کی تلافی کرتا ہے۔
Treatments for watery eyes include artificial tears, antihistamines, warm compresses, or surgical options in severe cases where blocked tear ducts fail to open naturally.
آنکھوں سے پانی آنے کے علاج میں مصنوعی آنسو، اینٹی الرجی ادویات، گرم پٹیاں، یا شدید صورتوں میں سرجری شامل ہو سکتی ہے، خاص طور پر جب آنسو کی نالیاں خود سے نہ کھلیں۔