Allah maghfirat farmaye (اللہ مغفرت فرماۓ) meaning in English is may Allah grant forgiveness. This is a prayer asking for divine mercy and pardon. It expresses the hope that Allah will forgive someone’s sins, showing compassion and absolving them of their wrongdoings in this life or the hereafter.
اللہ مغفرت فرماۓ دعا ہے جو کسی کے گناہوں کی معافی اور بخشش کی التجا کے لیے کی جاتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اللہ تعالی اس شخص کو اپنے رحم و کرم سے معاف فرمائے۔
May Allah grant forgiveness usage in sentences
May Allah grant forgiveness is a prayer Muslims recite to seek forgiveness from Allah for their own sins or those of others. This prayer is a plea for Allah’s mercy and forgiveness, aiming for success in both this world and the hereafter.
اللہ مغفرت فرماۓ ایک دعا ہے جو مسلمان اپنے یا کسی اور کے گناہوں کی معافی کے لیے اللہ تعالی سے کرتے ہیں۔ یہ دعا اللہ کی رحمت اور معافی کی طلب میں کی جاتی ہے تاکہ دنیا اور آخرت میں کامیابی حاصل ہو سکے۔
When a person commits mistakes or sins in life, they say “May Allah grant forgiveness” to ask for Allah’s pardon and mercy. This prayer serves as a means to seek closeness to Allah and His approval.
جب کوئی انسان دنیا میں غلطیاں یا گناہ کرتا ہے، تو “اللہ مغفرت فرماۓ” کہہ کر اس سے معافی مانگتا ہے تاکہ اللہ اسے معاف کرے اور اس کی بخشش کرے۔ یہ دعا اللہ کی قربت اور رضا کے حصول کا ذریعہ ہے۔
Saying “May Allah grant forgiveness” acknowledges that humans are weak and not free from sin, but Allah’s mercy is so vast that He can forgive us, despite our shortcomings.
اللہ مغفرت فرماۓ کہنا اس بات کا اعتراف ہے کہ ہم انسان کمزور ہیں اور گناہوں سے پاک نہیں ہیں، لیکن اللہ کی رحمت اتنی وسیع ہے کہ وہ ہمیں ہمارے گناہوں کے باوجود معاف کر سکتا ہے۔
This prayer is also recited for a deceased person, asking Allah to forgive them and bless them with the rewards of Paradise in the afterlife. Through this prayer, we seek Allah’s mercy and forgiveness for those who have passed away.
یہ دعا کسی فوت شدہ شخص کے لیے بھی کی جاتی ہے تاکہ اللہ تعالی ان کی مغفرت فرمائے اور انہیں آخرت میں جنت کی نعمتوں سے نوازے۔ اس دعا کے ذریعے ہم مرنے والوں کے لیے اللہ سے رحم اور بخشش کی طلب کرتے ہیں۔
May Allah grant forgiveness is not just a verbal prayer, but also includes sincere repentance and a commitment to avoid sins in the future. It prompts self-reflection and encourages reform in one’s actions.
اللہ مغفرت فرماۓ کا مطلب صرف زبانی دعا کرنا نہیں ہے بلکہ دل سے سچی توبہ اور آئندہ گناہوں سے بچنے کا عہد بھی شامل ہے۔ یہ دعا انسان کو اپنے اعمال پر غور و فکر کرنے اور اصلاح کی طرف مائل کرتی ہے۔
Muslims recite this prayer regularly in daily life, after prayers, during times of difficulty, or when they realize their sins. It strengthens their hope in Allah’s mercy.
مسلمان یہ دعا اپنی روزمرہ کی زندگی میں کئی مواقع پر کرتے ہیں، جیسے نماز کے بعد، کسی مشکل وقت میں، یا جب انہیں اپنے گناہوں کا احساس ہو۔ یہ دعا اللہ کی رحمت کی امید کو مضبوط کرتی ہے۔
May Allah grant forgiveness can also be a collective prayer made for all Muslims, asking Allah to forgive the sins of everyone and bestow His grace upon them.
اللہ مغفرت فرماۓ کہنا ایک اجتماعی دعا بھی ہو سکتی ہے جو کسی بھی مسلمان کے لیے کی جا سکتی ہے تاکہ اللہ تمام مسلمانوں کو ان کے گناہوں سے معاف فرمائے اور ان پر اپنا فضل فرمائے۔
This prayer teaches Muslims not only to seek forgiveness for themselves but also for others, as we all need Allah’s mercy.
یہ دعا مسلمانوں کو اپنے گناہوں کی معافی کے ساتھ ساتھ دوسروں کے لیے بھی معافی اور بخشش کی دعا کرنے کی تعلیم دیتی ہے، کیونکہ ہم سب کو اللہ کی رحمت کی ضرورت ہے۔
Through “May Allah grant forgiveness,” we ask Allah to cleanse our hearts, protect us from sin, and guide us on the path of righteousness.
اللہ مغفرت فرماۓ کے ذریعے ہم اللہ سے اپنے دلوں کو صاف کرنے، گناہوں سے بچنے، اور نیک راستے پر چلنے کی رہنمائی طلب کرتے ہیں۔
In the end, this prayer reflects the belief that Allah is the Most Merciful, who listens to and accepts the sincere prayers of His servants, provided they repent with true sincerity and devotion.
آخر میں، یہ دعا اس یقین کی عکاس ہے کہ اللہ تعالی سب سے زیادہ رحیم و کریم ہے، اور وہ اپنے بندوں کی دعاؤں کو سنتا اور قبول فرماتا ہے، بشرطیکہ بندہ سچی توبہ اور اخلاص سے دعا کرے۔