“Pak Sar Zameen Shad Bad” (پاک سرزمین شاد باد) is the opening line of Pakistan’s national anthem. Written in Persian by Hafeez Jalandhari in 1952, it translates to “Blessed be the sacred land” in English. This phrase symbolizes patriotism and serves as a prayer for Pakistan’s prosperity and well-being.
Pak Sar Zameen Shad Bad meaning in English and lyrics
Pak sar zameen shad bad
Kishwar-e-Haseen shad bad
Tou Nishaan-e-Azm-e-aali
shan Arz-e-Pakistan
Markaz-e-yaqeen Shad bad
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالی شان
ارضِ پاکستان
مرکزِ یقین شاد باد
Blessed be the sacred land
Happy be the bounteous realm
You are the emblem of high resolve
O Land of Pakistan
Blessed be the center of faith
Pak sarzameen ka nizaam
Qouwat-e-Akhouwat-e-Awam
Qaum mulk saltanat
Painda tabinda bad Shad
bad Manzil-e-murad
پاک سرزمین کا نظام
قوتِ اُخوَّتِ عوام
قوم، ملک، سلطنت
پائندہ، تابندہ باد
شاد باد منزلِ مراد
The system of this sacred land
Is the strength of the brotherhood of the people
Nation, country, and sovereignty
May they shine in glory everlasting
Blessed be the goal of our ambition
Parcham-e-Sitara-o-Hilal
Rahbar-e-Tarakkeey-o-Kamal
Tarjuman-e-mazee-shaan-e-Hal
Jan-e-Istaqbal
Saaya-e-Khuda-e-zuljilal
پرچمِ ستارہ و ہِلال
رہبرِ ترقی و کمال
ترجمانِ ماضی، شانِ حال
جانِ استقبال
سایۂ خدائے ذوالجلال
The flag of the crescent and star
Leads the way to progress and perfection
Interpreter of our past, glory of our present
Inspiration for our future
Shade of the Almighty, the Glorious and Magnificent
Some key points about the national anthem of Pakistan
Title & Meaning – The Pakistani anthem begins with “Pak Sar Zameen Shad Bad,” which means “Blessed be the sacred land.”
Written by – The lyrics were written by famous poet Hafeez Jalandhari in 1952.
Composed by – The music was composed by Ahmed G. Chagla in 1949, even before the lyrics were finalized.
Language – The Pakistani anthem is written primarily in Persian, with some Urdu words, making it unique among national anthems.
Length – It consists of 15 lines and takes approximately 80 seconds to play.
First Official Performance – The Pakistani anthem was officially adopted by Pakistan on August 13, 1954 and was played for the first time on Radio Pakistan.
Musical Composition – The tune of the anthem was composed using 38 different tones, making it one of the most melodious national anthems.
Theme & Message – The anthem praises Pakistan’s beauty, unity, faith, progress, and sovereignty, and serves as a prayer for its prosperity.
Recognition – Pakistan’s national anthem is considered one of the most beautiful and inspiring anthems globally due to its poetic lyrics and rich musical composition.
Sung by – In 1954, a group of 11 singers, including Ahmed Rushdi and Noor Jehan, officially recorded the anthem for the first time.